Het Boekels volkslied

Dit is een ingezonden artikel van Henk van Thiel

Veel mensen uit gemeente Boekel hebben waarschijnlijk al vele malen het Boekels volkslied uit volle borst meegezongen. Bij vele plechtigheden, festiviteiten, met carnaval en Boecult is het een traditie om het Boekels volkslied te zingen.

De tekst is gemaakt door pater André Schafrat. De teksten van het eerste en derde couplet zijn van alle tijden maar die van het tweede couplet is in onze tijd zeker niet meer ‘actueel’.

Hier gi me ’s merges vruug nog trouw ter kerke
Lijk as m’ in vruuger tijen din
En is me ’s aoves meug van ’t harde werken
Dan knielt me saom veur ’t kraus bij-in.

Zo leeft ’t Rooms geluuf hier vort
En mak’t ons volk tot ’t beste sort;
Hoe goew’t ok is, wor ok op d’aord
Allein in Boekel he’k d’n aord.

De tekst is in de tegenwoordige tijd geschreven. Men zingt hoe er in Boekel nu wordt geleefd, elke dag naar de kerk, knielen bij het kruis om te bidden, zo Rooms-gelovig zijn wij en blijven wij en het maakt het Boekels volk tot het beste soort. Naar mijn mening kan deze tekst echt niet meer gezongen worden.

Om deze tekst om te zetten naar de verleden tijd is eigenlijk geen optie, daarom ben ik zo vrij geweest om het tweede couplet opnieuw te schrijven.   

Kerrek Sint Agatha, Raadhaus en meule,
Kluis, boerderijen monumentaal.
D’n breukrand scheidt het laand gewoon in twè-jen,
Ma’r ’t Boekels volk dè gè haand in haand.

Alteid actief en ok gastvrij
En nie zo’n bietje dè moet gezeid
Hoe goew’t ok is, wor ok op d áord,
Allein in Boekel he’k d’n aord.

Of er ooit iets met deze tekst gedaan wordt is voor mij niet zo van belang en ik besef terdege dat de meningen in Boekel over deze tekst en het wel of niet aanpassen, uiteenlopend zullen zijn, dat is ook prima. Daarom zie ik graag uw reacties tegemoet via de e-mail: henkvanthiel@gmail.com

Met vriendelijke groeten,
Henk van Thiel